Il diario del nonno aviatore diventa un libro ricordo scritto dal nipote

Il volume pubblicato dal regista trevigiano Marco Miraglia racconta la vita di Michele, motorista dell’Aeronautica: «La guerra, Buzzati, Istrana: la sua storia da tramandare»

Elena Grassi
L'aviatore Michele Miraglia in una immagine storica
L'aviatore Michele Miraglia in una immagine storica

Scene di sospensione in volo alla Mission Impossible, un corteggiamento romantico da Promessi Sposi, incontri con personalità del calibro di Dino Buzzati, e la guerra vista dall’alto, sia in senso fisico che metaforico.

C’è tutto questo e molto di più nel libro «Miraggio 1911–1993. Memorie di un nonno aviatore», che il fotografo e regista trevigiano Marco Miraglia ha pubblicato in forma autoprodotta per mettere al mondo una nuova e intima testimonianza sulla Seconda guerra mondiale e sulla vita di una famiglia italiana per tutto il Novecento.

Il regista trevigiano Marco Miraglia
Il regista trevigiano Marco Miraglia

Il respiro è quello ampio dell’epopea ma il sapore è quello semplice della quotidianità, alternando racconti di imprese storiche a momenti di riflessione in una lettura avvincente e a tratti commovente per l’autenticità con cui sono narrati gli eventi.

La scatola dei ricordi

«Tutto è nato dalla scatola dei ricordi di mio nonno Michele Miraglia, che è stato motorista della Regia Aeronautica – spiega Marco Miraglia – dove abbiamo trovato un diario che lui aveva scritto sulla sua vita, prima a macchina e poi, invecchiando e non essendone più capace, a mano con lettere grandi come un palmo. Il mio lavoro, durato più di un anno, è stato di “restauro” e di riordino del manoscritto, a cui ho aggiunto note bibliografiche per inquadrare gli eventi narrati nell’ambito dei fatti storici di riferimento. Ho sempre saputo che nella sua vita c’erano episodi belli e avventurosi, ma mi sono reso conto che nel testo troviamo anche l’Italia che cambia attraverso i suoi occhi con un senso epico della vita che oggi non abbiamo più. Mio nonno ha visto il mondo che si capovolgeva diverse volte, sia dal suo aereo che sulla terra».

Il nome di battaglia

Michele Miraglia è nato a Massafra in Puglia nel 1911 ed è stato motorista dell’Aeronautica per oltre quarant’anni, attraversando il fascismo, la lotta per la Liberazione, la ricostruzione del Paese.

È partito per la guerra di Spagna con il nome di battaglia “Miraggio”, ha prestato servizio sull’incrociatore Trieste negli stessi giorni in cui a bordo c’era Buzzati come inviato del Corriere, e l’8 settembre 1943, giorno dell’armistizio, ha riportato a Taranto dodici avieri dalla Jugoslavia schivando l’attacco delle navi inglesi che non li avevano riconosciuti.

L’arrivo nella Marca

Nel Dopoguerra ha raggiunto la Marca dov’è stato istruttore all’aeroporto di Istrana dal 1952 e poi al San Giuseppe di Treviso dal 1955 fino al congedo nel 1973. Oggi, a venticinque anni dalla sua morte, avvenuta nel 2001, Michele Miraglia diventa il protagonista della sua stessa storia, che ci restituisce momenti di grande intensità.

«Essendo motorista di bordo, mio nonno riparava gli elicotteri anche quando erano in volo – continua Marco – e durante una trasferta da Taranto in Africa nel 1939, il velivolo su cui stavano viaggiando lui, due piloti, l’osservatore ufficiale della marina e il radiotelegrafista perdeva olio. Poiché il suo posto era separato dalla cabina del resto dell’equipaggio, era stato predisposto un tubo per comunicare tra i reparti, ma quel giorno non funzionava. Mio nonno doveva assolutamente dire ai piloti di tornare indietro, altrimenti sarebbero precipitati. L’unica possibilità era uscire dall’elicottero in volo, fare una scaletta di cinque gradini e bussare alla fusoliera. Rischiò in prima persona, percorse i gradini pieni d’olio che lo facevano scivolare e con il vento dell’elica che lo spingeva via. Riuscì a battere coi piedi dove si trovava il telegrafista che lo tirò dentro dalle gambe».

Hollywood e povertà

Scene da film hollywoodiano che troviamo accanto a storie semplici: di un uomo diventato militare per emanciparsi dalla povertà, di una comunità ancora agganciata a credenze popolari come i lupini secchi per guarire dalla malaria, di un amore d’altri tempi con quaranta chilometri macinati ogni volta in bicicletta per andare a trovare la fidanzata. Michele descrive in maniera spontanea la cronaca di quella che era la sua esistenza mossa dagli eventi della Storia, affidandosi a Dio e a quella Provvidenza manzoniana che gli ha dato la forza di andare avanti.

«Ho voluto autopubblicare il libro perché questa memoria non andasse persa – chiude Marco Miraglia – trasformandola in un bell’oggetto da regalare, portare ai musei o alle biblioteche e mettere a disposizione delle generazioni future, perché possano comprendere il presente attraverso il racconto di una vita a livello profondo, e sapere quanto sudore, coraggio e fatica occorrevano per sopravvivere. Anche se faccio il regista non ho mai pensato che potesse essere la sceneggiatura di un film, piuttosto di un’animazione, dove si può abbracciare l’astrazione e rendere questa storia universale». Il libro si completa con documenti autentici (promozioni, encomi, corrispondenza con le Istituzioni) e un bellissimo corredo fotografico dall’album di famiglia.

 

Riproduzione riservata © Tribuna di Treviso